音声発信のミュートであれば、MonobitMicrophone コンポーネントを適宜ON/OFFすれば良いと思います。
ざっくばらんに説明すると、以下のようなスクリプトを MonobitMicrophone を持つオブジェクトに作成してみると出来るはずです。