GoogleDrive のダウンロード不具合のため回答が遅れました。データ拝見しましたが、特段問題はなさそうに思えます(上記で掛かれている問題について、いただいたデータを実行してみましたが、こちらの環境では同問題が発生しませんでした)。
ただし、気になる点がいくつかありますので、以下の点をご確認ください。
1. 先に
https://is.gd/nSfl0K
に記載された要領で、「バックグラウンドでの動作を有効に」してください。
クライアントのバックグラウンド動作を許可されていないために通信が途切れ、当不具合が発生している可能性が非常に高いです。
2. 上記内容に問題ない場合、また不具合が修正されない場合、「ST_Test5/Assets 以外のフォルダ」について、一旦すべて削除してください。
該当するフォルダは下記すべてです。
・ST_Test5/Library
・ST_Test5/LocalPackages
・ST_Test5/Logs
・ST_Test5/Packages
・ST_Test5/ProjectSettings
削除したうえで(ST_Test5/Assetsのみを残したままで)UnityEditorを起動し、改めて
https://is.gd/nSfl0K
に記載された要領で、「バックグラウンドでの動作を有効に」した上でビルドして実行してみてください。
なお、GoogleDrive で共有されたファイルのうち、ST_Test5/Library 内のファイルについて、こちらの環境でのウィルススキャンソフトで感染が確認されました。(Norton 360 にて WS.Reputation.1:危険度中)誤検知である可能性もありますが、安全性を鑑み、「ST_Test5/Assets 以下の情報のみをダウンロード」し、こちらで動作確認しています。
その状態で問題なく動作しているため、問題がある箇所としたら上記2つが考えられますので、この内容で解決するかと思います。